Hoofdmenu

Lettergrootte aanpassen

'Zôô gezeed, zôô geschreve'
zondag 19 augustus 2007
Blèft ons taol nog stand houwe Mientje Kwinten-Evers 
Ons mam Charles Fonteijn 
Van hurre zegge Joke Peels-Mollen 
Krès-stress Jan Driesen 
Fietse dur de geschiedenis Colette vd Kerkhoff-Smets 
   

Vijf verhaaltjes van de zesenveertig. Uit Borkel en Schaft, Dommelen en Valkenswaard. In het dialect geschreven. En deels te beluisteren op een cd.

Vrije interpretatie(!) van de vijf genoemde verhalen: Blijft de taal in onze dorpen bestaan? Als het aan ons moeder ligt wel! Wij weten alleen van 'horen zeggen' dat men dialect sprak. De kinderen op de crèche zouden in de stress raken als daar dialect gesproken werd. Maar het is wel heel leuk om eens door de dialecten van de gemeente Valkenswaard te fietsen.

De verhalen en gedichten zijn geschreven door de werkgroep Tongval.
Een clubje van vijf leden van heemkundekring Weerderheem.

 tongval

      van links naar rechts: Jan Driesen, Joke Peels-Mollen, Charles Fonteijn,
        Mientje Kwinten-Evers, Colette vd Kerkhoff-Smets (niet op de foto)  

 

Het zijn verhalen uit de kerkdorpen, van vroeger en nu, soms echt gebeurd soms verzonnen, hier en daar met een 'knipoog' en verluchtigd met tekeningetjes.

De werkgroep legt vast, wat vroeger iedereen zo eigen was, maar nu dreigt te verdwijnen. Ze gaven eerder al vijf boekjes uit 'goed gebekt in eigen dialect', maar nu is het een heus boek geworden:

'Zôô gezeed, zôô geschreve'

 En om het de lezer wat gemakkelijker te maken is er een cd bijgevoegd waarop een aantal van de verhalen te beluisteren is.

Dr. Jos Swanenberg, streektaalfunctionaris van Noord Brabant, schreef de wetenschappelijke inleiding van het boek. Over dialecten in onze provincie, en speciaal over de dialecten van Borkel en Schaft, Dommelen en Valkenswaard. Hij is ook de adviseur voor Tongval. Dorpsdichter Frans Hoppenbrouwers heeft in het boek het laatste woord, met een gedicht.

'Zôô gezeed, zôô geschreve' verschijnt in oktober 2007 en is een boek voor de mensen in Borkel en Schaft, Dommelen en Valkenswaard en belangstellenden van elders; het is interessant en waardevol. Ook leuk als cadeau of relatiegeschenk.

Het aardige is dat dit boek verschijnt bij gelegenheid van het 55-jarig bestaan van heem-kundekring Weerderheem. De presentatie is op de feestelijke heemavond van oktober.

Kosten. Bij vóórintekening t/m 16 september 2007 kost het boek (met cd) € 14.50, daarna € 16.50. De leden van Weerderheem betalen altijd 2 euro minder (€ 12.50 en € 14.50).

Hoe kunt u vóórintekenen? Door het verschuldigde bedrag over te maken naar: Rabo 10.82.10.324 t.n.v. penningmeester Weerderheem en met vermelding van uw gegevens. De namen van de vóórintekenaars worden in het boek opgenomen.

Wat let u? Teken in voor 'Zôô gezeed, zôô geschreve'.
Met de groeten van 'Weerderheem', heemkundekring van Valkenswaard!

< Vorige   Volgende >